点击上方蓝字关注 外国经典音乐

说起山口百惠经典金曲《さよならの向う側》(中译：再见的另一方，又译：再见的彼端），很多人未必有印象。

但说起张国荣的粤语金曲《风继续吹》，很多人可能就印象深刻了。

《风继续吹》并非原创，而是改编自山口百惠的《さよならの向う側》。

《再见的另一方》由阿木燿子作词，宇崎竜童作曲，发行于1980年8月21日。

这个时间点很特别。距离山口百惠1980年10月5日最后一场告别演唱会仅一个多月时间。也就是说，这是一首山口百惠提前并特别唱给歌迷的告别歌曲。

以至于未宣布告退前，山口百演唱这首歌时，都忍不住哽咽。

而真的在演唱会上大哭鞠躬唱完《再见的另一方》，更多人的才明白这首歌表达的含义。

让我来为你唱最后一首歌，和平常一样的若无其事，你的欢呼 你的喝彩，你的温柔 你的一切，我一定记着 不要看我的背影。谢谢你们的善意，谢谢你们的温柔，谢谢你们的微笑，谢谢你们的爱。（用谢谢）代替说再见

完全是一首得体的、衷心感谢粉丝的歌曲。唱出了粉丝对她的成就，也唱出了一份深情的依依不舍。

尽管这样，百惠仍然告别星光，“任性”地选择了自己想要的婚姻生活。就这样，三四十年过去了。

而山口百惠的儿子三浦佑太郎，最早出道隐姓埋名不为人知，后来父母身份曝光引发高度关注。

可能是为了星途，也可能是为了表达对母亲的尊敬，三浦佑太郎2017年推出一张专辑《I'm HOME》，专门翻唱母亲的经典歌曲，其中包括这首《再见的另一方》。

没有母亲的哽咽，但充满感情，作为传承，仍然值得一听。