“现在这些经典老歌真是很少人听了。这是老爸最喜欢的一首歌。以前老爸和我说，你有没有觉得，有的歌你很喜欢，但是刻意去听，几遍你就腻歪了，但是如果在公交车上或者电台收音机上偶然听到那绝对超级好听。上次我们俩在公交车上听到这首歌，他带着我坐过站了，哈哈哈哈哈哈。老爸我想你了”

Say you, say me

说你  说我

Say it for always

不断的在诉说

That's the way it should be

生活本应如此

Say you, say me

说你  说我

Say it together, naturally

一起谈笑  自然又亲密

I had a dream, I had an awesome dream

我做了一个梦   我做了一个美好的梦

People in the park

公园里的人们

Playing games in the dark

在黑暗中游戏

And what they played

他们玩的是

Was a masquerade

一个假面舞会

But from behind the walls of doubt

但从猜疑的墙后面

A voice was crying out

一个声音在大喊

Say you, say me

说你  说我

Say it for always

不断的在诉说

That's the way it should be

生活原本应如此

Say you, say me

说你  说我

Say it together, naturally

一起谈笑  自然又亲密

As we go down life's lonesome highway

当我们走上生活孤独之路

Seems the hardest thing to do

似乎最难的是

Is to find a friend or two

找到一两个朋友

That helping hand

找到一双友爱的手

Someone who understands

那人通情又达理

When you feel you've lost your way

当你感到你已迷路时

You've got someone there to say

你会听见那儿有人说

I'll show you oo, oo, oo

我给你指路

Say you, say me

说你  说我

Say it for always

不断的在诉说

That's the way it should be

生活原本应如此

Say you, say me

说你  说我

Say it together, naturally

一起谈笑  自然又亲密

So you think you know the answers

所以你想你已知道了答案

Oh no!

哦  还没有

Well the whole world's got ya dancing

那么  整个世界让你迷惑

That's right I'm telling you

是的  我在跟你说

It's time to start believing

是时候了  要相信

Oh Yes!

哦  是的

Believe in who you are

相信你自己

You are a shining star...oh

喔  你是颗闪亮的星

Say you, say me

说你  说我

Say it for always

要总是在说

That's the way it should be

生活原本应如此

Say you, say me

说你  说我

Say it together, naturally

一起谈笑  自然又亲密

Say it together, naturally

一起谈笑  自然又亲密

莱昂纳尔·里奇(Lionel Richie)，1949年6月20日出生在亚拉巴马州的Tuskegee，他可谓是80年代美国摇滚乐坛最耀眼的歌星之一，其成就在80年代有重要贡献。

成立乐队：莱昂纳尔·里奇是在Tuskegee学院的校园里成长起来的，60年代中期，他在那里建立了一支颇为成功的R&B乐队。1968年，他成为Commodores(海军司令合唱团)的主唱手兼萨克斯手，这支由他和自家兄弟合组的乐队在以后的数年里取得了辉煌的成绩。Richie的《Can't Slow Down》专辑在世界各地的总销售量仅次于Michael Jackson的《Thriller》;他担任了Kenny Rogers 最畅销单曲《Lady》的制作;制作并与 Diana Ross 合唱了畅销单曲《Endless Love》;Richie还是两次奥斯卡电影歌曲得主及誉满全球的歌曲《We Are The World》、《Say you say me》的共同作曲者。众多的音乐奖殊荣以及在音乐排行榜上创下的骄人成绩都证明了Richie不愧为80年代乐坛无可比拟的闪亮巨星。

Every night and every day my heart feels the pain

每日每夜我的心如刀割

I wake up to the thought of you and I call your name

每天醒来我都会想起你，轻轻呼唤你的名字

No one ever made me feel the way you do

没有人能像你一样给我独一无二的感觉

Nothing in this world I wouldn't do for you

我甘愿为你做世上的任何事情

But now I've got to let go

但现在我却必须放手

We don't stand a chance

我们没有机会了

In this wild romance' my tender heart

这该死的罗曼蒂克，我温柔的心

Maybe it's wiser to walk away and love again

也许我转身走掉重新去爱会是更明智的选择

With my tender heart.

带着我柔软的心

We don't stand a chance

我们真的没有机会了吗

In this wild romance' oh it hurts so bad

这该死的爱情，噢这太伤人了

Knowing that I'm not the one you want

当知道我不是你想要的那个人

I can't hold on to my tender heart

我这颗柔软的心简直无法承受

I never thought I'd be the one who would play the fool

我从来我没想过我会成为傻瓜一个

But I know love can feel so good and can be so cruel

但是我知道既然爱情可以让人飘飘欲仙，必也让人苦痛至死

It's clear to me the writing is on the wall

这很明显，板上钉钉

It's clear to me that you don't really love me at all

我也知道，你真的不再爱我了

And I can't go on this way

我只是没法承认

We don't stand a chance

我们就此走散

In this wild romance' my tender heart

这该死的爱情啊，我脆弱的小心脏

Maybe it's wiser to walk away and love again

也许甩头走开重新再爱会更酷吧

With my tender heart.

带着我受伤的心

We don't stand a chance

我没没有下次了

In this wild romance' oh it hurts so bad

这该死的爱情啊，噢这太伤人了

Knowing that I'm not the one you want

当知道我不是你想要的那个人

I can't hold on to my tender heart

我这颗柔软的心简直无法承受

I'm standing at the door

我独自站在门前

Don't need this hurt no more

不再需要这种伤害

I'm crying out in vain

抱头大哭也无济于事

Cause you don't feel my pain.

因为你不能感受我的丝毫悲伤

Maybe it was always going to be this way

也许爱情就是这样吧最后曲终人散

Maybe I'll look back and understand some day

也许某天我回头看也会整明白

But now I've got to say

但是现在我只能说

We don't stand a chance

我们再没有机会

In this wild romance' my tender heart

这该死的罗曼蒂克，我温柔的心

Maybe it's wiser to walk away and love again

也许我转身走掉重新去爱会是更明智的选择

With my tender heart.

带着我柔软的心

We don't stand a chance

我们真的没有机会了

In this wild romance' oh it hurts so bad

这该死的爱情啊，噢这太伤人了

Knowing that I'm not the one you want

当知道我不是你想要的那个人

I can't hold on to my tender heart

我这颗柔软的心简直无法承受

My tender heart

我脆弱的心

音乐风格：在Commodores时代，Richie就已是这个组合许多风行一时的佳作的创作者兼演唱者，他尤其擅长一些具有浪漫情调、易于领悟的歌曲，就好像Easy、Three Times A Lady、Still之类的作品。这些软调歌曲正是Richie的拿手好戏，不论是忧伤感怀的怨调，或是爱味浓郁的情歌，经由这位黑人歌手独特的蓝调处理，听来格外令人心动不已。在为乡村歌手Kenny Rogers制作专辑Share With You之后，Richie又将乡村歌曲的精华融入了自己的创作之中，从而使自己的风格得以超越纯灵魂乐的领域。在单曲AlI Niaht Long (All Niaht)中更是将灵魂舞曲用强烈的韵律表达出来。而在Running With The Night中，Richie更是不断拓展曲风，请当时Toto吉它手演奏带有爵士风格的摇滚吉它间奏，取得了不错的效果。之后，Richie又推出了Dancing On The Ceiling，绚烂多姿的包装、恣情放任的曲调、闻乐起舞的快感，令人仿如置身里约热内卢的嘉年华会中。这位不断突破现状，力求多元新颖风格的成功艺人，永不会自满于岁月的荣耀，他继续着自己作为一个音乐人的不断尝试。Lionel Richie 是真正“情歌王子”，在奢华的80年代，Lionel Richie的歌声丝毫没有一点夸张的华丽之气，款款深情的演唱一直是他对歌迷的真正礼物。

1981年，37岁的美国乐坛黑人天后Diana Ross与创作才子Lionel Richie为当时青少年电影〔Endless Love〕演唱同名主题曲。虽电影票房/评价皆差(六项金酸莓提名)，不过原声带跟主题曲倒十分畅销。《Endless Love无尽的爱》是首旋律美妙的抒情歌曲，在优美钢琴声的衬托下，Diana与Lionel轻柔的唱出这首动人的旋律。登上美国流行榜9周冠军、7周黑人榜冠军、3周成人抒情榜冠军，销售突破200万张，成为白金单曲；英国榜则是＃7。隔年为两人得到两座美国音乐奖、金球奖最佳电影歌曲、格莱美奖年度唱片与最佳流行组合提名、奥斯卡最佳电影歌曲提名，是Diana Ross与Lionel Richie音乐生涯中最成功的单曲。

My love

我的爱人

There's only you in my life

你是我生命中的唯一

The only thing that's right

是我唯一正确的选择

My first love

我最初的爱

You're every breath that i take

你是我每一次呼吸

You're every step i make

是我走过的每一步

And I

而我

I want to share

愿与你分享

All my love with you

我全部的爱

No one else will do

无人对你如此

And your eyes

而你的双眼

They tell me how much you care

告诉我你有多在乎

Oh, yes you will always be

是的   你永远都是

My endless love

我无尽的爱

Two hearts

两颗心

Two hearts that beat as one

两颗心合二为一

Our lives had just begun

我们的生命才刚开启

Forever

直到永远

I'll hold you close in my arms

我将紧紧拥你在怀

I can't resist your charms

无法抗拒你的魅力

And love

而爱

I'll be a fool for you

我甘愿为你成为傻瓜

I'm sure

我确信

You know I don't mind

你知道我不介意

You know I don't mind

你知道我不介意

'cause you

因为你

You mean the world to me

你就是我整个世界

Oh, I know

哦  我知道

I know I found in you

我在你身上找到了

My endless love

我无尽的爱

Oh

哦

And love

而爱

I‘ll be that fool for you

我甘愿为你成为傻瓜

I'm sure

我确信

You know i don't mind

你知道我不介意

You know i don't mind

你知道我不介意

And yes

是啊

You'll be the only one

你是我的唯一

'cause no one can't deny

因为没人能否认

This love I have inside

我对你内心的爱

And I'll give it all to you

我会为你奉献所有

My love

我的爱人

My endless love...

我无尽的爱

莱诺李奇，1949年6月20日出生于亚拉巴马州。大学时代，在同学的怂恿下，他加入了一支合唱团，为新生献艺。有趣的是，日后以作曲才华备受推崇的他，当时竟然连乐谱都不会看呢!据说，他之所以会受到邀请，是因为他经常带萨克斯风到学校去，所以发起合唱团的同学就问他有没有兴趣一起玩，他坦白的表示，自己其实并不是真的会吹奏萨克斯风，带着乐器上学，只是觉得那样很酷，不过他倒是很愿意试试看。为了争一口气，他开始透过函授课程，从基础乐理学起，逐渐有了越来越多的心得。后来，学校里另外一支合唱团因为部分团员毕业离校而人手不足，要求与他的合唱团合并，并且定名为「海军准将」(Commodores)。到了1968年的夏天，他们已经是蒙哥马利一带最受欢迎的乐队了。在一次偶然的机会下，他们得到了为「杰克森五人组」(Jackson 5)演唱会暖场的工作，前后有三年左右，也连带着获得了Motown唱片的合约。进入唱片公司后，由于老板偶然间发现他经常自己哼哼唱唱的一些旋律都相当不错，建议他把那些曲子录制成带子，引发了他进一步学习作曲的兴趣。

早期的「海军准将」，作品以节奏强劲的「放克」与灵魂乐为主，随着莱诺李奇的作曲技巧越来越成熟，他们逐渐转型，以莱诺李奇谱写并主唱的抒情歌谣曲风靡了歌坛，陆续拥有了包括Easy、Brick House、Three Times a Lady、Still和Oh No等等名满天下的畅销曲，其中的Three Times a Lady和Still，更曾经名列全美排行的冠军。当然，这些都是他创作生涯中最重要的作品。

Every time I see you and I look into your eyes

每次我看见你，凝视你的眼睛

There’s a feeling that I get

总得到一种感觉

And it’s way down deep inside' girl

女孩，那是内心的极度失落

I’ve been trying to hold on' but you say that you’re not sure

我一直在努力坚持，但你却说你不确定

I just hope you realize what my heart is going through

我只是希望你能了解我内心所受的煎熬

How long' must this feeling go on

要多久，这种感觉一定要持续多久

How long' must I stand the pain and

要多久，我必须要承受这种痛苦多久

How long' must this feeling go on

要多久，这种感觉一定要持续多久

Waiting for the night

等待着黑夜的到来

Waiting for the right time to come

等待着适当时候的到来

I know all about the hurt and the problems in the past

等待着适当时候的到来

I know why you’re scared of love'

我知道你为什么对爱恐惧

‘Cause you think it just won’t last long

因为你认为爱不会长久

Well' I’m here to tell you what I’m saying is all true

好吧，我在这里告诉你我现在说的全部都是真的

There ain’t nobody else in life

在我生命中没有其他人

That can take the place of you

能取代你的位置

How long' must this feeling go on

要多久，这种感觉一定要持续多久

How long' must I stand the pain and

要多久，我必须要承受这种痛苦多久

How long' must this feeling go on

要多久，这种感觉一定要持续多久

Waiting for the night

等待着黑夜的到来

Waiting for the right time to run

等待着黑夜的到来

Why can’t we just run away' and oh run

为什么我们不能逃离...噢...逃跑

A place where we can be alone and nobody finds us' run

跑到一个我们能单独相处，别人找不到我们的地方...

Can we both just run away' and oh run

为什么我们不能逃离...噢...逃跑

Girl' I can’t wait to have you

女孩，我迫不及待想拥有你

How long' must this feeling go on

要多久，这种感觉一定要持续多久

How long' must I stand the pain and

要多久，我必须要承受这种痛苦多久

How long' must this feeling go on

要多久，这种感觉一定要持续多久

Waiting for the night

等待着黑夜的到来

Waiting for the right time to come' to come.

等待着适当时候的到来......到来

I've been alone with you inside my mind

在我心里，我已与你独处多时

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times

在我梦里，我已吻过你的双唇千百次

I sometimes see you pass outside my door

有时我看到你经过门前

Hello, is it me you're looking for?

哈喽!你在寻找的就是我吗?

I can see it in your eyes

从你的眼中，我明白

I can see it in your smile

从你的眼中，我明白

You're all I've ever wanted, （and） my arms are open wide

你就是我想要的，而我的臂膀是敞开的

'Cause you know just what to say

因为你明白该说什么

And you know just what to do

你明白该做什么

And I want to tell you so much, I love you ...

我多么想对你说:我爱你

I long to see the sunlight in your hair

我一直想看看你发上映照的阳光

And tell you time and time again how much I care

然后一次又一次的告诉你，我是多么在乎你

Sometimes I feel my heart will overflow

有时我觉得内心感受已经满溢

Hello, I've just got to let you know

哈喽!我就是要让你明白

'Cause I wonder where you are

因为我想知道你在何处

And I wonder what you do

想知道你在做什麼

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

在某些地方你是否会寂寞? 还是有别人深爱着你?

Tell me how to win your heart

告诉我要怎样才能赢得你的芳心

For I haven't got a clue

因為我毫无头绪

But let me start by saying, I love you ...

让我从这一句开始:我爱你......

Hello, is it me you're looking for?

哈喽!你在寻找的就是我吗?

'Cause I wonder where you are

因为我想知道你在何处

And I wonder what you do

想知道你在做什麼

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?

在某些地方你是否会寂寞? 还是有别人深爱着你?

Tell me how to win your heart

告诉我要怎样才能赢得你的芳心

For I haven't got a clue

因為我毫无头绪

But let me start by saying ... I love you

让我从这一句开始:我爱你......

二十多年前我第一次听这首歌，深深被打动，现在的同名歌曲没有一首可以媲美，这才是爱情的样子，不悲伤不矫情，情真意切，优美婉转。

原唱的《Long Long Way to Go》是英国硬摇滚乐队Def Leppard演唱的歌曲，由Wayne Hector、Steve Robson作词，Def Leppard作曲，收录于2002年7月30日发行的专辑《X》中。

You held my hand and then you slipped away

你握过我的手又转身离开

And I may never see your face again

我可能再也不能见你一面

So tell me how to fill this emptiness inside

告诉你如何填补心中空虚

Without love, what is life?

没有了爱，生活算什么

And anyone who knew us both can see

任何知道我们的人都明白

We always were the better part of me“

我们”是我人生中的美好

Never wanted to be this free

从不想要这份自由

And all this pain, when does it go away?

这份痛苦，何时会消逝

Then every time I turn around

每次我环顾四周

And you're nowhere to be found

却不见你踪影

I know I got a long long way to go

我知道我还有漫漫长路要走

Before I can say goodbye to you

在能向你道别之前

Oh, I gotta long long way I know

我知道我还有漫漫长路

Before I can say goodbye to all I ever knew

在我向往昔道别之前

Oh to you

向你道别之前

From memory there is no hiding place

记忆让我无法掩藏

Turn on the TV and I see you there

打开电视画面中似你

In every crowd there's always someone with your face

人群中总能看到和你相似的脸

Everywhere, trying not to care

试图不再在意

Then every time I turn around, oh

每次我环顾四周

And you're nowhere to be found

却不见你踪影

I know I got a long way to go

我知道我还有漫漫长路要走

Before I can say goodbye, oh to you

在能向你道别之前

Oh, I gotta long way I know

我知道我还有漫漫长路

Before I can say goodbye to all I ever knew oh

在我向往昔道别之前

To you I wish you everything

我祝你一切安好

And all the best that life can bring

希望生活给你带来美好

I only hope you think of me sometimes

我只愿你偶尔想起我

Oh, and even though I feel the pain

尽管我如此心伤

I know that I will love again

我知道我会再次爱恋

The time will come, oh and I'll move on

这一刻会到来，我也将移步向前

I got a long long way to go

我还有漫漫长路要走

Before I can say goodbye to you

在能向你道别之前

Oh, I gotta long long way I know

我知道我还有漫漫长路

Before I can say goodbye to all I ever knew

在我向往昔道别之前

I got a long long way to go

我还有漫漫长路要走

Before I can say goodbye to you

在能向你道别之前

Oh, I gotta long long way I know

我知道我还有漫漫长路

Before I can say goodbye to all I ever knew

在我向往昔道别之前

莱诺李奇富有变化的才华，引起了肯尼罗杰斯(Kenny Rogers)的高度兴趣，特别邀请他出马谱写、并且制作Lady，获得了爆炸性的成功，肯尼罗杰斯并且把自己的经纪人介绍给他，引发了他尝试独立的念头。在进一步以电影「无尽的爱」同名主题曲Endless Love造成更大的轰动后，他终于在1982年正式宣告退出「海军准将」，开始单飞，推出首张个人同名专辑Lionel Richie，果然立刻就以Truly夺下了他个人生涯的第一个冠军。接着，他在1983年推出第二张个人专辑Can't Slow Down，获得了更大的成功，专辑总共只有八首歌曲，却有五首打进排行前十名，其中更包括两首冠军，不但勇夺该年度「最佳专辑」格莱美奖，更以超过一千万张的销售总数，在二十世纪美国最畅销一百张唱片中，名列第五十六。而来自这张专辑的代表作，我们就可以听到Hello、Penny Lover、All Night Long和Stuck on You。由于从「海军准将」到「无尽的爱」、以及单飞之后的头两张专辑精彩的表现，莱诺李奇的才华受到了举世的公认，他在1985年春天应邀与流行音乐天王迈克尔杰克逊(Michael Jackson)合作，共同谱写了欧美流行艺人们连手为非洲难民们募款的We Are the World，轰动了国际。接着，他又应邀为电影「飞越苏联」(White Nights)谱写一首同名的主题曲。他花了两个星期的时间，发现自己无法写出那样的一首歌，不过倒是谱成了另外一首他觉得可能很适合该片剧情的歌曲，那也就是Say You, Say Me。导演听过之后，也非常喜欢，因此决定放在片子结尾。结果，这首歌不但勇夺冠军，更囊括了奥斯卡与金球奖双料的「最佳电影歌曲」。由于歌曲使用权的关系，Say You,Say Me当年并没有收录在「飞越苏联」的原声带专辑中，而出现于莱诺李奇1986年的第三张个人专辑Dancing on the Ceiling里面。这张专辑，虽然再度获得很高的评价，可惜销售的成绩却很明显的下滑，而他也就此进入蛰伏的情况，只有在1992年推出过一张精选集Back to Front，然后直到1996年，才发表阔别十年的Louder Than Words专辑，虽然仍旧有些抒情歌谣曲，但是并没有什么突破的成就，而他不晓得误听了谁的建议，居然也跟随流行，唱起饶舌来，结果是吃力不讨好。

Girl, tell me only this

女孩，告诉我这个

That I'll have your heart for always

我将永远拥有你的心

And you want me by your side

你要我在你身边

Whispering the words I'll always love you

悄悄对你说我将永远爱你

Bridge:

Bridge:

And forever I will be your lover

我永远都是你的挚爱

And I know if you really care

我知道，如果你真的需要

I will always be there

我会一直陪着你

Now I need to tell you this

现在我需要告诉你

There's no other love like your love

你的爱独一无二

And I,as long as I live,

我，只要我活着

I'll give you all the joy

我会给你所有的快乐

My heart and soul can give

我的心和灵魂都能给你

Bridge:

Bridge:

Let me hold you

让我拥抱你

I need to have you near me

我需要你靠近我

And I feel with you in my arms

我能感受到你在怀里的感觉

This love will last forever

这种爱将永远持续下去

Because I'm truly

因为我真的

Truly in love with you girl

我真完全爱上了你

I'm truly head over heels with your love

我真的无可救药的爱上了你

I need you, and with your love I'm free

我需要你，有你的爱我就是自由的

And truly,you know you're alright with me

真的，你知道你就是那个对的人

1998年，他力图振作，发表了Time专辑，尽管获得不少喝彩，销售情况却没有多少好转。2001年春天，他再度出击，推出Renaissance，其中的抒情歌谣曲Angel，只在英国拿到第十八名，不过却有了在欧洲超过一百万张的专辑销售数字，而这个时候的他，显然已经以欧洲为主要市场了。莱昂纳尔在2006年发行了专辑Coming Home，并挤进了英国的专辑排行榜前五名。入行三十年，拥有全球超过一亿张唱片的销售纪录，十座全美音乐奖、五座格莱美奖、二十首Top10畅销单曲的莱诺李奇，仍然热爱歌唱。他喜欢在舞台上的感觉，现场听众的回馈，可以使他整个人「疯狂」起来。在莱诺李奇三十年的创作生涯中，他曾经尝试过许多不同的内容，但是他最在行的，显然还是情歌，因为，世间所有的话题都可能过时，唯有爱情是亘古不变的，不会因为时间与文化的不同而有所差异，不论你是年轻人、还是「老人家」，谁都无法抗拒爱的诉求2009年60岁的他又推出了新专辑just go。just go是张通篇深情款款的专辑，歌曲整体风格统一而不沉闷，即使它稍显俗套，还是受到了各界好评。虽然这不可能再产生让Richie名垂千古的经典作品，但也绝对不至于砸了他的金漆招牌。

Deep river woman

迪普里弗姑娘啊

Lord I'm comin home to you

我就要回到你的身边

Deep river woman

迪普里弗姑娘啊

Lord I know she's waiting

我晓得你一定在等我

Just anticipating all my love

期盼得到我的爱

Spent a night in L.A

洛城一夜

Just another chance to see you

便再次与你相遇

Just you and I

只有你和我

Wanted you to know

我要你知道

That my playin days are over

没你的日子可不太好过

Cause all I do is think of you

你可知道你让我多挂牵

The writings on the wall

墙上写满了你的名字

Deep river woman

迪普里弗姑娘啊

Lord I'm comin home to you

我就要回到你的身边

Deep river woman

迪普里弗姑娘啊

Lord I know she's waiting

我晓得你一定在等我

Just anticipating all my love

期盼得到我的爱

I've been out in the world

看了看外面的世界

I guess the fast life had me going

定是那放荡的生活让我沉浸其中

Now all that's changed

现在我已大不相同

Finally made up my mind

我下定了决心

Bout the one thing I've been knowing

有一件事，我心里一直明白

You're the only girl

你就是这个世上

I've ever cared for in this world

我所在乎的唯一

Deep river woman

迪普里弗姑娘啊

Lord I'm comin home to you

我就要回到你的身边

Deep river woman

迪普里弗姑娘啊

Lord I know she's waiting

我晓得你一定在等我

Just anticipating all my love

期盼得到我的爱

Your kind of love girl is forever

我愿与你厮守永远

Took me a long time to realize

过了好久我才发现

That I've come so far to end up going nowhere

走了那么远，终究又回到了原点

Girl I need you by my side

我要你伴着我

Oh' Deep river woman

我的迪普里弗姑娘啊

Lord I'm comin home to you

我就要回到你的身边

Deep river woman

迪普里弗姑娘啊

Lord I know she's waiting

我晓得你一定在等我

Just anticipating all my love

期盼着我的爱

于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇上了也只能轻轻地说一句：哦，你也在这里吗？——张爱玲

It's been this many years

已过去这么多年

It's been that many years

已流逝那么多年

And still have to ask the same question

却仍要问同样的问题

Why

为什么

Why don't it feel like it felt on the first night

为何不再像初夜那般心动

When you and me would kiss at night

当你我深夜相拥而吻

Remember what we tripped like

记得我们曾多么沉醉

Why don't it feel like felt on the first night

为何不再像初夜那般悸动

Now it's so hard to find two words to say

如今连简单对白都如此艰难

Funny me funny you

多可笑 你我都可笑

Don't have nothing left in common

竟已无话可谈

You wanted me to have your heart

你曾愿将心交付于我

Now you want it back

现在却想收回

What about the promise you made to me

那些许下的诺言呢

That you wouldn’t trade the key in for no damn reason

你说过不会无缘无故锁上心门

And suddenly we're flying high

我们曾翱翔云端

Now it's Mayday we're falling fast

此刻却急速坠落

You're trying to get lost

你试图消失不见

I'm trying to pull up

我拼命挽回局面

And d**n I can't say

却终究难言

You said you didn't need me

你说不再需要我

I really didn't think that you would leave me

未曾想你真会离开我

Why don't it feel like it felt on the first night

为何不再像初夜那般心动

When you and me would kiss at night

当你我深夜相拥而吻

Remember what we tripped like

记得我们曾多么沉醉

Why don't it feel like felt on the first night

为何不再像初夜那般悸动

Now it's so hard to find two words to say

如今连简单对白都如此艰难

Why don't it feel like it felt on the first night

为何不再像初夜那般心动

When we were saying things like

当我们说着情话

Where have you been all my life

"你是我此生寻觅"

Why don't it feel like felt on the first night

为何不再像初夜那般悸动

Now it's so hard to find two words to say

如今连简单对白都如此艰难

Now the kids are looking at me like I'm to blame

孩子们看我的眼神充满责备

No longer got their respect for me

不再对我怀有敬意

Don't want to hear what I'm saying

不愿听我的解释

I know how it feels to be ashamed

我深知羞愧的滋味

Cause when I was young I felt that pain too

因年少时我也曾体会

And I can't say nothing that would cause you to make a change

任何劝说都无力改变现状

And that's the reason that we're going our separate ways

这就是我们分道扬镳的原因

Then who am I fooling

我还在欺骗谁呢

What am I doing thinking you love me

还在幻想你爱我

Why don't it feel like it felt on the first night

为何不再像初夜那般心动

When you and me would kiss at night

当你我深夜相拥而吻

Remember what we tripped like

记得我们曾多么沉醉

Why don't it feel like felt on the first night

为何不再像初夜那般悸动

Now it's so hard to find two words to say

如今连简单对白都如此艰难

Why don't it feel like it felt on the first night

为何不再像初夜那般心动

When we were saying things like

当我们说着情话

Where have you been all my life

"你是我此生寻觅"

Why don't it feel like felt on the first night

为何不再像初夜那般悸动

Now it's so hard to find two words to say

如今连简单对白都如此艰难

You would think by this time I would get it right

早该明白这个道理

Know the schemes and the things that make it be right

懂得维系感情的奥秘

When you said you could stay no longer

当你说无法继续停留

I thought I had just a little more daylight

我以为还有转圜余地

Like when we use to turn a fight into a good night

像往日争吵后重归于好

I know the things I use to do to make you feel right

记得那些让你开心的把戏

I would give anything the fortune I made

愿倾尽所有财富

To bring back the days that the feeling was so right

换回感情炽烈的往昔

So right

那般炽烈

Why don't it feel like it felt on the first night

为何不再像初夜那般心动

When you and me would kiss at night

当你我深夜相拥而吻

Remember what we tripped like

记得我们曾多么沉醉

Why don't it feel like felt on the first night

为何不再像初夜那般悸动

Now it's so hard to find two words to say

如今连简单对白都如此艰难

Why don't it feel like it felt on the first night

为何不再像初夜那般心动

When we were saying things like

当我们说着情话

Where have you been all my life

"你是我此生寻觅"

Why don't it feel like felt on the first night

为何不再像初夜那般悸动

Now it's so hard to find two words to say

如今连简单对白都如此艰难

Why the dreams we had we threw them all away

为何将梦想尽数抛弃

Why the dreams we had we let them slip away

为何任梦想悄然溜走

Why the dreams we had we threw them all away

为何将梦想尽数抛弃

Why the dreams we had we let them slip away

为何任梦想悄然溜走

Why the dreams we had we threw them all away

为何将梦想尽数抛弃

Why the dreams we had we let them slip away

为何任梦想悄然溜走

Why the dreams we had we threw them all away

为何将梦想尽数抛弃

1985年，莱昂纳尔·里奇与迈克尔·杰克逊共同创作公益歌曲《We Are the World》，并在昆西·琼斯的号召下与40几位音乐人一同录制了该曲。该曲为非洲及美国的受灾人民筹得了超过3000万美元的善款。同时，众多音乐人联手建立了一个非盈利性组织，旨在为非洲饥荒灾害募捐筹款。

2011年3月，发行公益翻录单曲《All Night 2011》，所获得的收益全部捐赠给新西兰地震灾民以及澳大利亚昆士兰州破坏性洪水灾民 ；12月，哈佛大学哈佛基金会为莱昂纳尔·里奇颁发了“皮特·J·戈麦斯人权大奖”，以表彰他为慈善事业所做出的贡献 。他曾为乳腺癌研究基金会筹集300万美元 。

Golden days, night was play

黄金岁月，彻夜玩乐

Pain was all a world away

痛苦的世界离我们那么遥远

We went to school, we learned the rules

我们上学，我们学会规则

We trusted all they all had to say

我们对人们口口相传的那些深信不疑

Then life took a turn, we all had to learn

而生活却急转直下，我们都该学会这一课

And we can't go back again

岁月不可回头

And my heart is breaking just for you, just for you

我的心只为你而碎，只为你，为你而碎

And my arms are open just for you, just for you

我的怀抱只为你敞开，只为你，为你敞开

Just for you...

只为你

God was God, dreams were dreams

希冀归希冀，梦想仍只是梦想

Life was all cake and ice cream

生活曾充满甜蜜的蛋糕和冰淇淋

Truth was true, and lies were lies

信仰归信仰，谎言仍只是谎言

We thought love would never die

曾以为爱永不消亡

But the world moved on, my illusion's gone

但地球照常转，我的幻想也破灭

And I don't know who to blame

而我却不知道能责怪谁

And my heart is breaking just for you, just for you

我的心只为你而碎，只为你，为你而碎

And my arms are open just for you, just for you

我的怀抱只为你敞开，只为你，为你敞开

And these tears I'm crying are for you, just for you

而这些停不住的眼泪也只为你流，只为你，为你而流

Just for you...

只为你

I'm looking for protection

我寻求着庇护

Give me shelter from the storm

狂风呼啸，给我一个避风港吧

I just hope this light inside me keeps me strong

我只希望灵魂深处的光芒能让我更强大

And my heart is breaking just for you, just for you

我的心只为你而碎，只为你，为你而碎

And my arms are open just for you, just for you

我的怀抱只为你敞开，只为你，为你敞开

And these tears I'm crying are for you, just for you

而这些停不住的眼泪也只为你流，只为你，为你而流

Just for you...

只为你

Just for you, oh, my heart is breaking

只为你啊，我的心只为你碎

And my arms are open

怀抱只为你敞开

Oh, these tears I'm crying they're just for you

孤苦眼泪也只流向你

Oh, yeah...

莱昂纳尔·里奇是真正的歌者，他在用生命歌唱，也因此感动着每一个行走在尘世中的人们。他的音乐不似摇滚乐的喧嚣，没有半分的伤感与颓废，只是深情地缓缓唱着，却在一瞬间击中人内心最柔软的地方。他的音乐充满浪漫博大的情调，无论是忧伤抒怀的怨调还是爱意浓郁的情歌，都充满了深入灵魂的力量。他的音乐大多表现一种深沉博大之爱，这使他的歌曲非常耐人回味，每一次聆听都会感受到一种新的味道 。

莱昂纳尔·里奇凭着深情的嗓音留下了许多优秀的曲目。他用音乐唱出心中的爱，也用唯美的旋律以爱之名将浪漫与温情四处传递。莱昂纳尔·里奇的情歌不仅吟唱着永恒的爱情，同样也传递着天下一家的大爱。更加难得的是，在奢华音乐风张扬的二十世纪80年代，莱昂纳尔·里奇从未沾染一丝夸张的华丽之气，质朴深情的演唱始终是他的主格调，加上其独特的蓝调处理和易于领悟的曲风，让他的每一首歌曲都格外动人。

用音乐冲破低谷桎梏，以信心拥抱黎明曙光。

聆听旅途上的声音