巴塞专访丨日本男星小出惠介:因钟爱香港电影而学习中文

巴塞专访丨日本男星小出惠介:因钟爱香港电影而学习中文

巴塞电影 日韩男星 2017-05-27 22:47:23 1343

提起“小出惠介”这个名字你不一定能一下子反应过来,但说起《交响情人梦》《为了n》等日剧,你就能想起他了。正是因为这两部日剧,小出惠介被日本、中国观众所熟知。


第一眼看上去并不属于“养眼”级别帅男的他,却以“好青年”的形象流露出一种谜之英俊帅气感,受到中日女性观众的青睐。

综艺节目中小出惠介展现出可爱的一面


近年,在日本综艺节目《闲聊007》《樱井有吉的危险夜会》中的表现,也让他收获了众多“迷妹”。


从小爱看电影的小出惠介深受库布里克、丹尼·博伊尔的影响而走上演员之路。通过“招考”进入Amuse事务所。作为演员出道后,出演众多舞台剧。

蜷川幸雄舞台剧《无事生非》


在剧场导演蜷川幸雄的调教下,小出惠介的演技得以飞快进步。2008年,小出惠介曾经与高桥一生、长谷川博己主演莎士比亚喜剧《无事生非》,受到广泛好评。

《天使之刃》剧照


在随后出演的多部电视剧与电影中,小出均担当重要角色。其中既有《我的女友是机器人》这样的爱情喜剧,也有《十字架》《天使之刃》这样的严肃题材。

小出惠介与小松菜奈


今年,小出惠介与小松菜奈在主演的日剧《Thrill 红之章 警视厅庶务科 瞳的破案笔记》中塑造了一对可爱的萌之CP,在国内受到了日剧迷的喜爱。

《荡寇风云》小出惠介角色海报


在上大学时,小出惠介因喜爱王家卫的电影而选修中文。如今,又因参演陈嘉上的动作电影《荡寇风云》而第一次来到中国,首次参演中国电影。在中国,他品尝并爱上了火锅料理,也见到了中国电影产业的发展和兴盛。


日前,巴塞电影对小出惠介进行了专访。在专访中,他畅聊对中国的印象,学习中文的契机与对自己的影片将在中国上映的期待。除《荡寇风云》外,今年,小出惠介主演的《愚行录》将登陆上海电影节,与中国观众见面。小出惠介也表示希望能够来到上海,与观众进行交流。曾经有着导演梦的他,也希望在40岁以后能够有机会首执导筒,导演出自己的作品。


以下为专访实录。




巴塞电影:小出先生,十分感谢您百忙之中接受本次采访。

小出惠介:感谢你的采访。


巴塞电影:能先请您向中国的粉丝打个招呼吗?

小出惠介:(用中文)大家好,初次见面,我是小出惠介,我是日本的演员,谢谢。(笑)


巴塞电影:小出先生知道自己在中国也很有人气吗?

小出惠介:不知道。(笑)

小出惠介在《为了N》片场


巴塞电影:《交响情人梦》《为了N》等日剧都很受中国观众喜爱。

小出惠介:在中国能看到这些电视剧我是知道的。


巴塞电影:《荡寇风云》是您参演的第一部中国电影吗?

小出惠介:是的。


巴塞电影:对电影所描写的这段中国历史背景之前有了解吗?

小出惠介:之前不知道。这是第一次知道戚继光。但是历史背景多少有一点了解。


巴塞电影:那这次拍这部电影的契机是什么呢?

小出惠介:契机……是什么呢。我这边知道的就是一位叫做谷垣的动作片导演看了我之前演过的时代剧,向中方的制作人提出了我的名字,推荐了我。

《荡寇风云》剧照


巴塞电影:这部电影中您所饰演的角色和一直以来那种好男人角色有所不同,是否具有挑战的意义呢?

小出惠介:非常开心地饰演了一个“敌方”的角色。


巴塞电影:大学时候选修中文的契机是什么?

小出惠介:当时是在文学部,需要选修一个第二外语,再加上我之前一直喜欢香港电影。另外听说学中文比较好容易拿学分。虽然学了之后发现并不容易。


巴塞电影:最喜欢的香港电影是?

小出惠介:《重庆森林》《堕落天使》《春光乍泄》《花样年华》等。广东话和普通话还是有点不一样的呢。大学的时候学的是普通话。


巴塞电影:那么大学时候学的普通话在此次合作中是否派上用场?

小出惠介:是的,在拍摄现场交流的时候用上了。虽然我在大学也就只学了一年,但是也帮了很大忙。

《荡寇风云》剧照


巴塞电影:电影中的中文台词好像就只有一句“谢谢”。

小出惠介:导演说你是日本人,说的话就全都用日语吧。但是我有点想说中文,就提出了这个方案。导演也觉得这个提议不错,就只说了一句“谢谢”。其实我本人还是更想挑战更多中文的。


巴塞电影:“谢谢”那句台词的发音也非常标准。

小出惠介:谢谢。谢谢(中文)


巴塞电影:之前来过中国吗?

小出惠介:拍摄之前没去过,这次是第一次去。


巴塞电影:对中国有什么印象呢?

小出惠介:这次是第一次去中国大陆,发现电影产业很有生机,横店影视城规模也非常大。拍完电影之后看的时候也觉得场面非常宏大,觉得的确是在发展中,很热闹。


巴塞电影:之前看综艺节目的时候感觉你有种美食家的印象。

小出惠介:美食家啊。(笑)


巴塞电影:这次在中国拍摄的时候有没有什么喜欢上的食物呢。

小出惠介:有幸尝试了很多,但是我最常吃的还是火锅。


巴塞电影:火锅啊。

小出惠介:火锅很好吃,而且很健康,我吃了好多次。


巴塞电影:辣的东西没问题吗?

小出惠介:很喜欢吃辣的,但是每次吃完之后都会坏肚子啊。

《发条橙》日版海报


巴塞电影:斯坦利·库布里克的《发条橙》,以及丹尼·博伊尔的《猜火车》对您影响很大。这些电影对您有着怎样的影响呢?

小出惠介:学生时代看了这些之后就产生了对电影的憧憬,成为了我进入电影界的契机。


巴塞电影:好像您曾经有过导演梦?

小出惠介:是的。


巴塞电影:那现在呢?

小出惠介:现在当演员就已经竭尽全力了。但是如果将来有机会的话,40岁或者更老之后我还挺想挑战一下的。


巴塞电影:如果当初没有做演员,现在会在做什么职业呢?

小出惠介:没当演员……大概是当个厨师。也可能是普通的大学毕业之后找个公司随便工作吧。还有我喜欢英语,说不定也会从事去国外的工作。


巴塞电影:说到英语,您好像在印度生活过三年。

小出惠介:是的。


巴塞电影:那三年对演员生涯或者人生有什么影响?

小出惠介:变得喜欢去国外,喜欢英语也有可能是受印度的影响,也很喜欢和外国的人交流。

蜷川幸雄导演


巴塞电影:您也出演过舞台剧,关于舞台剧有什么感想呢?

小出惠介:舞台剧很难,台词也很多。之前我在排演蜷川幸雄的剧的时候,他是一个非常严厉的人,也受到他很大的期望。舞台和电影可以说是完全不同的东西,今后我也想在舞台方面有所发展。


巴塞电影:果然比起电影或者电视剧,舞台要更难一些吗?

小出惠介:与其说是难,不如说是在连续的两小时之内对于注意力的集中,还有对体力的控制要求都非常高。也很花费体力。


巴塞电影:您所参演的作品既有比较轻松的青春爱情或喜剧片,也有《愚行录》这样的严肃或较为暴力的题材。您个人比较喜欢什么类型的电影和角色?

小出惠介:个人来说想拍各种不同风格的电影,也想尝试一下之前没有尝试过的悬疑或者暴力题材的片子,这次也是第一次和中方合作,今后也想不断挑战国外的电影。

《愚行录》海报


巴塞电影:您主演的《愚行录》将在本届上海电影节面向中国观众公映。能向中国观众介绍一下这部电影吗?

小出惠介:《愚行录》有着独特的悬疑的氛围,也很有深度,可以说有着最近日本电影中少有的正统悬疑感,内容也很沉重。


巴塞电影:中国要翻拍《交响情人梦》,而且要拍成60集(小出惠介:诶?!),您有什么想法?

小出惠介:想再演一遍真澄啊。(曾经演过的鼓手角色)

小出惠介与小松菜奈


巴塞电影:您和绫濑遥,小松菜奈,满岛光等很多深受中国观众喜爱的日本女演员合作过。和她们合作有没有什么印象深刻的有趣的经历分享呢?

小出惠介:最近和小松菜奈合作了。她虽然很年轻,但是有很多在电影方面的可能性,也有很大的潜力。我认为她以后也很有可能向海外发展。


巴塞电影:平时听什么音乐?

小出惠介:平时喜欢听电台节目,国外的摇滚,EDM也会听,各种音乐都会听。


巴塞电影:同公司的babymetal会听吗?

小出惠介:当然也会听,她们现在也在全世界活跃呢。


巴塞电影:中日两国的电影合作越来越密切,同事务所的三浦春马等日本演员很早之前就参演过中国电影,怎么看待这个现象?

小出惠介:交流的确是越来越多了呢,也有很多共演,这次能在中国大陆演出也成为了很好的经历,今后也希望中国的观众能够多多认识我,我也很想积极参加进来。


巴塞电影:期待您今后在中国的活跃表现。

小出惠介:谢谢。


巴塞电影:关于中国电影有什么在意的地方吗?

小出惠介:如果能去电影宣传就好了,还有电影节,想直接看看观众的反应。


巴塞电影:那请再来中国。

小出惠介:谢谢。


巴塞电影:最后,请对中国粉丝们说几句话吧。

小出惠介:这次电影是我第一次出演的中国电影,也想以此为契机让大家认识并且记住我。希望大家也多多在网上看我出演的综艺节目,我会很开心。请多多关照。


采访:Pika,汪金卫

翻译:Pika



推荐阅读





取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论