我不是要跟这个世界对抗~ | 专属小确丧的「燃」向日文歌

我不是要跟这个世界对抗~ | 专属小确丧的「燃」向日文歌

假装没睡醒 日韩男星 2018-08-30 13:34:53 562

我不是要跟这个世界对抗,

只是想喊出心中的抑扬顿挫。

我不是要反叛,

而是想有人温柔以待。





生活没有想象的那么美好,但也没有想象的那么糟糕。心情不好的时候,走在路上,塞上耳机,大声地放着摇滚,仿佛自己暂时地与世隔绝了。

本期写写歌曲列表里永久保留的三首专属“小确丧”的「燃」向日文歌,希望有人也能和我一样喜欢~~


僕が死のうと思ったのは

1

中島美嘉

“为了描写浓烈的希望,必须先描写深层的黑暗”。

大概,人生亦是如此吧。

(文章最下方有注入灵魂的现场版演绎,一定要戳开来看~)

僕が死のうと思ったのは

ウミネコが桟橋で鳴いたから

波のまにまに浮かんで消える

過去も啄ばんで飛んでいけ

僕が死のうと思ったのは

誕生日に杏の花が咲いたから

その木漏れ日でうたた寝したら

虫の死骸と土になれるかな

曾经我也想过就这样死了一了百了
因为听见海岸边海鸟的悲鸣啊
一层一层的浪花起起伏伏成泡沫
海鸟带着昨天随泡沫一起湮没

曾经我也想过就这样死了一了百了
因为生日那天窗外散落的樱花
在温暖的阳光下无可奈何的飘落
可不可以化作泥土重新来过

01

认识中岛美嘉,还是高中的时候。十几岁的时候一度非常迷恋矢泽爱的漫画《NANA》,而中岛美嘉性感、美艳、冷漠,仿佛就是大崎娜娜的翻版。


夹着女士香烟的手指,手臂上的莲花纹身,黑色的铆钉choker,说着“我还没有成熟到可以原谅背叛”的少女,不就是那些青春期里羡慕又害怕成为的“世界上的另一个我”么?


2010年中岛美嘉患上咽鼓管开放症,因为听不清自己的声音而胡乱用嗓子又导致声音受损,不得不暂停演唱工作,赴纽约治疗。日本摇滚团体amazarashi的灵魂人物秋田弘为她量身创作了这首歌。


中岛美嘉在2015年演唱会的最后唱了这首歌,她说,“在座的各位,一定也有过低迷苦闷的时候,一定也常常在想‘为什么世事总是不如意?’‘为什么没有人来帮帮我?’我要用这首歌唱出大家的心声。”


歌词运用了大量的意象,仿佛一首叙事诗一般,然而在绝望之人眼中,这些生活中再普通不过的意象却是那么的弥足珍贵和直戳人心。歌词低沉阴郁,反复重复着“曾经我也想过就这样死了一了百了”,但最后也写到,“曾经我也想过就这样死了一了百了,是因为还没遇见到你,像你这样的人存在这世界上,让我稍微对这世界感到喜欢”,仿佛是终于从黑暗中折射出一道光线。这个世界,总有一个存在的理由让我们坚持活下去。


创作者秋田弘本人在谈及这首歌时也说,“为了描写浓烈的希望,必须先描写深层的黑暗”。


大概,人生亦是如此吧。


  Butter-Fly    

2

和田光司

有时,我想回到1999年的夏天

小板凳,电视机,数码宝贝

成长,是人生最大的烦恼啊

(推荐这个有动画画外音的结局版,每次听都超激动的~~)

ゴキゲンな蝶になって    きらめく風に乗って

今すぐキミに会いに行こう

余計な事なんて    忘れた方がマシさ

これ以上シャレてる時間はない

何がwow wow     この空に届くのだろう

だけどwow wow    明日の予定もわからない

無限大な夢のあとの    何もない世の中じゃ

そうさ愛しい     想いも負けそうになるけど

Stayしがちなイメージだらけの    頼りない翼でも

きっと飛べるさon my love

化作一只蝴蝶  乘着梦想振翅高飞

现在立刻 就要与你相会

多余的事情  还是忘掉会好一点

已经没有多余的时间可以浪费

有什么 WOW WOW  会翱翔在这蓝天吧

但是呢 WOW WOW  连明天也无法预测啊

在无限大的梦想背后  空荡无物的世界里

虽然连恋慕与思恋  都好像会被击败一样

即使是总给人停滞印象的  不可靠翅膀

也必定能飞起来吧 On My Love

02

《数码宝贝》是90后绕不过去的童年回忆,虽然时隔多年儿时的记忆已经模糊,可那些友情,勇气,善良、纯真、希望的字眼却永远留在了脑海中。


1999年这首《Butter-Fly》作为《数码宝贝》的主题曲问世,此后和田光司绝大多数的演艺生涯都与《数码宝贝》密不可分。2003年不幸患上咽喉淋巴腺恶性肿瘤,之后他开始了治疗、复发、治疗、复发的循环,经历了长期与病魔作斗争的过程,2016年4月3日光叔终因咽喉淋巴癌去世,享年42岁。


也许,《数码宝贝》算不上一部多么有名的动画,和田光司也算不上一位多么有名的歌者,却是很多90后童年不可割舍的一部分。只是觉得很感叹,有些人终其一生都努力在做好一件事,但命运仍未对他们给予多少慷慨,也不曾施舍幸运。


就在写下这篇文字的前几天,传出了《樱桃小丸子》的漫画作者樱桃子也因病辞世的消息,似乎整个世界都在时不时地提醒着我们青春的消逝。突然想到了《灌篮高手》主题曲里的歌词,“一去不回的时光,为何却如此耀眼,让憔悴的心再次破碎……”,正因为青春的珍贵美好和不完满才让成年的现在唏嘘不已。


沮丧的时候,对世界失望的时候,想想那些让我们燃烧的瞬间,想想“无限大”的梦想,曾经的勇气如今都忘记了么?或许,成长,才是人生最大的烦恼的吧……


イチブトゼンブ

3

B'z

十年前的我们

梦想和爱情啊

贵方は私のほんの一部しか知らない

胜ち夸るように笑われても それほど嫌じゃないよ

生まれてくる前 闻いたようなその深い声

それだけで人生のおかずになれるくらいです

すべて知るのは 到底无理なのに 仆らはどうして

あくまで何でも 征服したがる カンペキを追い求め

爱しぬけるポイントが 一つありゃいいのに

你并不了解部分之外真实的我

即使面对你得意洋洋的笑容

 我也并不觉得那么讨厌你

仿佛在出生之前 就曾经听过那深邃的声音

只有那样 才能适应人生各种挫折

明知了解一切是多么的不可能 

为什么我们还要去追寻

最多也只能通过政府所有去追求完美

能爱到底的原因 即使只有一个也就够了

03

B'z是由吉他手兼作曲松本孝弘、主唱兼作词稻叶浩志于1988年组成的二人男子创作型摇滚乐队,也许在中国的知名度并不高,但在日本乐坛却有着相当高的地位,也是亚洲唯一一支进入Hollywood Rock Walk的殿堂级摇滚乐队


一直觉得中国少有人了解B'z,一来大概是因为在中国听日本摇滚的人本来就很少,而曲风又偏硬对中国人来说接受度较低;二来60后的“二老”算起来现在都50多岁“高龄”了,不太被年轻人了解也是很正常的。


很多人说听不出B'z又吼又喊的歌曲好在哪里,建议可以从这首《イチブトゼンブ》开始尝试。这首歌是2009年日剧《零秒出手》的主题曲,虽然现在再看的话可能觉得剧情也很俗套了,但当时这部由山下智久和北川景子主演的日剧可以说是相当程度影响了十七八岁时候的爱情观啊。


这部剧仅仅让我认识了B'z,后来跑去网上搜了演唱会来看才真正转粉。听摇滚真的很多时候现场是比CD有感觉的,主唱稻叶浩志算是那种现场感特别好,荷尔蒙爆棚的歌手。50岁了开演唱会的时候还是中气十足,满场疯跑又吼又跳都没有一点气喘,这一切都得益于他平时对自己严格的体能管理和喉咙保护,比如说常年坚持跑步,夏天不开空调,不喝冰水之类的……总之是很变态的自律管理了。


欲戴王冠,必承其重”,大概说的就是这个意思,能认认真真这么多年都坚持独立创作和演绎每一首歌,从精神上就很值得尊敬了。


虽然列举了三首歌,但其实单独把中岛美嘉、B'z拿出来都有很多值得一听的歌,包括很多动漫歌曲也都非常棒,像《灌篮高手》的「世界が終わるまでは」也很热血呀,只是太多人知道就不多说了~~


还有我最最最喜欢的RADWIMPS,以后有机会的话再单独说吧~~



最后放上中岛美嘉的演唱会现场版

看一次感动一次!


—  END  —


关注我呀


公众号ID:假装没睡醒

作者:喂醒醒啊

在这里说什么胡话都行啊~~

觉得作者长得好看的请点个赞


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论