这几天,因为《请回答1988》要翻拍中国版的事情,大家都炸了。
这部神剧也要翻拍,谁都不能忍!
想都不用想,这次我们同样,没买版权!
Tvn方也正式声明:“并未出售过该剧版权”。
韩国网民把我们喷惨了,每个字都很扎心,毕竟人家说的都是大实话..
躺平任嘲,别说你们,我们也觉得丢人啊......(翻译cr:推剧吧官博)
看过《请回答1988》的人这都知道,这部剧,根本没法翻拍。
它说的是1988年,在首尔双门洞居住的五家人的家长里短,有亲情,有爱情,还有友情。
剧中提到了很多当年韩国的重大事件,比如汉城奥运、全斗焕下台民主运动、韩国三丰百货倒塌事故…
里面的每一个细节,包括服装、饮食、音乐……都有着很深的韩国烙印,要翻拍的话,怎么改?怎么拍?怎么本土化?
最后的结果只能是四不像了…
所以与其翻拍,还不如拍一部我们中国自己的“请回答”,年份就选2008。
毕竟这一年,对所有中国人来说,发生了太多的事情。
那一年,90后还在上初中。
印象中,那年的冬天特别冷,说还是史上最冷。
年初的时候,南方发生了百年一遇的雪灾,因为好几场连续的暴雪,很多人都滞留在火车站、机场,没法回家过年。
身为地道的南方人,只记得那年的冬天尤其的长,我每天都裹着羽绒服、迎着刺到骨子里的冷风去上学,嘴巴里还跟小伙伴抱怨:这个冬天怎么还不过去啊!
后来512发生了汶川地震,一瞬间,电视上24小时播的全是赈灾救人的画面,所有电视台都停播了娱乐节目,网页也都变成了黑白色的,每天记录着不断上升的死亡人数。
估计大家和我一样,当时根本不敢看这些,一看就哭,完全忍不住。
学校也立马组织了捐款、悼念活动,大家还在操场上集体默哀3分钟,晚上还有人点蜡烛。
地震过后,全市鸣笛致哀的时候,朋友跟我说,那时她在上学的路上,刚好停在十字路口,所有的汽车、路人都停下来了,每个人都神情凝重。
她就这么在大街上哭了,稀里哗啦的。
(图为小学生在天安门广场悼念地震遇难者)
被天灾折磨了大半年后,盛大的北京奥运终于来了。
开幕式当天,我们全家人都坐在电视机前,大家一边被它的豪华和盛大而惊叹,我爸一边磕着瓜子一边表扬总导演张艺谋:老谋子可以啊!
当时还在上初中的北京girl@低气压少女 跟我说,那时她们学校还组织大家去看比赛。每个班都得去,她看了场不是很重要的田径比赛,还坐得特别远,就是去凑人数的。
大家对比赛也都没什么兴趣,所以都跑到小卖部买零食,在看台上边吃边聊….
说实话,皮皮不是个体育迷,那时我只看中国有机会拿牌的项目,每天就死盯着奖牌榜,只要我们一拿金牌,我就会像个深井冰似的跟身边人大吼“我们又拿金牌啦!第xx枚!”
印象最深的是刘翔退赛,皮皮甚至因为这事跟爸妈吵了一架,因为他们的态度竟然跟网上那些黑他的人一样!
看着网上铺天盖地的关于刘翔的恶评,我总是气到想锤墙,不会跟人撕X,只敢在空间里默默发条状态为刘翔说话。
一直在想,如果刘翔那年当的事发生在现在,应该会不一样吧。
呐,特地去翻了空间,还留着呢↓
9月份,神舟七号升空,里边载有3名宇航:翟志刚、刘伯明和景海鹏。
这也是中国首次进行出舱作业的飞船,实现了咱们历史上第一次的太空漫步!
总之,从汶川地震到奥运,再到神舟七号,那时候我好像头一次体会到了对祖国真情实感的热爱,感觉体内总有一股莫名的热血和冲动,现在提到都会头皮发麻的那种。
那时候,大概是所有人爱国情绪最高涨的时候吧。
那一年,我们从来不需要烦恼每天穿什么,因为只有校服。
有些同学还喜欢在校服上用马克笔画点什么,展示自己的时尚感。
男生喜欢撩起一边裤脚,可能那样看起来比较cool。
喜欢穿白色的一脚蹬,会在上面自己涂鸦,因为那是全身上下唯一能穿得跟别人不一样的地方。
这是小伙伴特地从空间里翻出来的旧照,你们也这么干过嘛?
那时候还没有微博微信,一玩电脑打开的绝对是QQ。
现在的壕,说的是拥有所有视频网站会员的人,而那时候的壕,就是qq简介上有着一溜红黄蓝绿青蓝紫钻的人。
一上网,不干别的,要么买钻装饰自己的空间,要么玩几把QQ飞车、QQ幻想….
发状态必须是火星文,而且中间必须穿插各种、*/'%·等没有意义的符号↓
那一年,最火的偶像都是港台的,周杰伦、林俊杰和SHE不用说,mp3里都是他们的歌,想看一场他们的演唱会?不存在的。
好吧,虽然现在好像也不是很容易.....
那时的我总以为,周杰伦终究会和蔡依林在一起。
当年最火的男团是飞轮海,女生之间为了吴尊和炎亚纶谁更帅的问题都能吵个半天。
最爱看的杂志是《当代歌坛》、《esay》、《cool轻音乐》……尤其是自家爱豆当封面的那期必须第一时间到手,超爱它送的海报,如果当期海报是我爱豆的话,谁跟我抢我跟谁绝交!
一般都是一人买书,全班传阅。
追的也都是湾湾偶像剧,08年开播的《命中注定我爱你》创造了台湾偶像剧收视率最高记录,到现在也没有被打破。
还记得吧,那个傻傻的便利贴女孩叫陈欣怡,她和幼稚傲娇总裁纪存希的孩子叫“纪念品”。
同年的作品还有《公主小妹》、《霹雳mit》。
那时看小麦和南风瑾的雨中晚餐甚至还觉得超浪漫,一点都不尴尬。
鬼纶cp也是那时候火起来的,当时的炎亚纶还是乖乖仔的形象,不会怼天怼地怼空气。
那一年,也是韩流刚刚进入内地的时候,东方神起还是5个人,一首《咒文》横扫各大排行榜和年末奖项,火到没朋友。
后来13人的大型组合Superjuior火速爆红,那时的韩庚还是一枚小鲜肉。
皮皮的一个朋友还因为从神起爬墙到sj,和她最好的朋友冷战了半个月。
男团有神起、SJ,女团有wondergirls,一首《Nobody》火到上至70岁大妈,下至6岁小孩,就连平时压根不追韩流的人,都能随口来上几句。
那时的少女时代还是被各家粉丝集体anti,陷入“黑海时期”的新人女团。
然而就在半年后,她们就靠着《GEE》翻身了。
08年的韩娱圈还有一个重要节目—MKMF颁奖礼,那年也是它被称之为MKMF最后的一届,后来它就改名叫“MAMA”了。
那届颁奖礼上,东方神起获得了最佳男团,郑允浩在台上紧紧抱住了毫无准备的金在中,第二天各大媒体打出大大的标题:世纪拥抱。
当时李孝利还跟bigbang的top上演了一场大型音乐吻戏,这一吻,曾经轰动了整个韩国。
后来每年一次真实的kiss就成了MAMA颁奖礼的固定节目。
2008年,对所有人来说都是非常特殊的一年,我们经历了天灾人祸,又在伤痛中举办了一场全球盛典。
80后在这一年的很多大事中集体成长,90后的第一个18岁也是在那一年,意义非凡。
这才是我们的《请回答2008》。
最后一句
2008年的时候你们几岁,在干嘛呢?跟橘子君有相似的经历吗?
》》快来说说你的2008~
10年前看《家有儿女》就觉得刘星家有钱,没想到他竟是隐藏富二代
最帅吹头小哥要出道接代言?之前那些爆红的民间帅哥如今在干嘛?